why did tamlyn tomita leave the good doctor